中新社成都6月28日電 題：英國(guó)僑胞翁丹尼跨界“擺渡”：貨架上的中國(guó)貨，音符間的中國(guó)魂

　　作者 王利文

　　“讓我掉下眼淚的，不止昨夜的酒……”四川大學(xué)校園里，旅居英國(guó)26年的僑胞翁丹尼(本名翁志勇)用中英雙語(yǔ)演唱改編版《成都》。巴蜀韻律隨音符流淌，臺(tái)下來(lái)自28個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近50位海外僑領(lǐng)輕聲唱和。

　　近期在蓉參加中國(guó)僑聯(lián)第25期“僑聯(lián)五洲·海外聯(lián)誼研修班”的翁丹尼，既是歌手、企業(yè)家，也是英國(guó)福建總商會(huì)常務(wù)會(huì)長(zhǎng)。這些年，他在“商?！迸c“樂(lè)海”間跨界“擺渡”，兼具商業(yè)智慧與文化情懷。

　　1999年，18歲的翁丹尼揣著福建人“愛(ài)拼才會(huì)贏”的闖勁遠(yuǎn)赴英國(guó)求學(xué)。初到異國(guó)，他選擇勤工儉學(xué)，一邊刻苦學(xué)習(xí)語(yǔ)言，一邊打工維系生活，把兼職的餐廳變成了商業(yè)實(shí)踐課堂?！拔颐刻旖佑|不同行業(yè)的顧客，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)仄髽I(yè)家對(duì)中國(guó)商品需求旺盛。”憑借家族傳承的商業(yè)嗅覺(jué)，他主動(dòng)擔(dān)任起“中國(guó)商品推介員”，三個(gè)月內(nèi)便積累到首批客戶(hù)，開(kāi)啟玩具與服裝的跨境貿(mào)易之路。

　　2010年，隨著跨境電商興起，翁丹尼帶領(lǐng)留學(xué)生團(tuán)隊(duì)迅速轉(zhuǎn)型，在倫敦、曼徹斯特等城市設(shè)立站點(diǎn)?！澳菚r(shí)‘中國(guó)智造’還未被廣泛認(rèn)知，我們就像移動(dòng)的名片，用品質(zhì)說(shuō)話?！比缃?，他在英國(guó)、德國(guó)、美國(guó)、波蘭、西班牙等多個(gè)國(guó)家建立海外倉(cāng)，不僅存放貨物并提供管理服務(wù)，也將中國(guó)品牌的溫度傳遞到海外千家萬(wàn)戶(hù)。

　　2016年，一個(gè)契機(jī)改變了他的軌跡。在線上K歌時(shí)，翁丹尼深情翻唱的華語(yǔ)經(jīng)典老歌收獲眾多粉絲，由此開(kāi)啟音樂(lè)生涯。他創(chuàng)作的《微信情歌》以社交時(shí)代的情感共鳴為切入點(diǎn)，《一起嗨個(gè)夠》憑借動(dòng)感的節(jié)奏風(fēng)靡中國(guó)廣場(chǎng)舞圈。

　　近年來(lái)，翁丹尼演出的身影更是頻繁出現(xiàn)在各大海外聯(lián)誼活動(dòng)中。他回憶，在倫敦唐人街演出時(shí)，一位英國(guó)老人用不太標(biāo)準(zhǔn)的中文說(shuō)：“你的歌讓我想去中國(guó)看看?！倍?dāng)《我的中國(guó)心》旋律響起，臺(tái)下老華僑潸然淚下——他想念的不僅是親人，更是對(duì)中華文化根脈的認(rèn)同。

　　翁丹尼深諳華僑華人群體的精神需求，每逢新年演出，他總會(huì)特意編排《我和我的祖國(guó)》《我愛(ài)你中國(guó)》等經(jīng)典曲目。在他看來(lái)，音樂(lè)是跨越國(guó)界的通用語(yǔ)言，只要用真心做作品自然能打動(dòng)聽(tīng)眾，這也是他眼里華語(yǔ)音樂(lè)國(guó)際化的“破圈密碼”。

　　作為英國(guó)福建總商會(huì)常務(wù)會(huì)長(zhǎng)，翁丹尼將商業(yè)與文化深度融合。商務(wù)洽談時(shí)，他常以歌會(huì)友，用世界經(jīng)典旋律《友誼萬(wàn)歲》破冰，讓西方合作伙伴通過(guò)經(jīng)典旋律感受“美美與共”的中國(guó)文化底蘊(yùn)；文化交流活動(dòng)上，他常帶著中國(guó)品牌產(chǎn)品現(xiàn)身，真正實(shí)現(xiàn)“文化搭臺(tái)、經(jīng)濟(jì)唱戲”。這些年，他頻繁往返中英兩國(guó)，不是忙著牽線外貿(mào)對(duì)接，就是帶著貿(mào)易公司當(dāng)起中國(guó)品牌的“出海向?qū)А?。在他看?lái)，把“中國(guó)制造”和“中國(guó)文化”打包推向世界，才是最漂亮的“擺渡”。

　　從商貿(mào)到藝術(shù)，從商品到音符，翁丹尼的人生軌跡勾勒出一代海外華僑的奮斗圖景。如今他的日程依舊排得滿滿當(dāng)當(dāng)：上半年在深圳拓展供應(yīng)鏈，下半年琢磨推出勵(lì)志新歌。他說(shuō)：“無(wú)論是貨架上的中國(guó)商品，還是舞臺(tái)上的中國(guó)旋律，都是講好中國(guó)故事的載體?！?完)