炙茶，碾茶，注水擊拂……6月21日，在第三十一屆北京國際圖書博覽會(簡稱“圖博會”)浙江展區(qū)，一名茶藝師現(xiàn)場演示宋代點茶技藝，吸引不少參觀者舉起手機拍攝。隨后的品茶互動環(huán)節(jié)，來自海外的出版商在贊嘆之余，紛紛向中方工作人員咨詢相關圖書版權事宜。茶香與書香交融、擴散，成為表達本屆圖博會主題“促進文明傳承發(fā)展 推動交流互鑒共贏”的生動時刻。

　　茅獎作家為茶“代言”

　　上述茶藝展示，是茅盾文學獎獲得者、中國民主促進會會員王旭烽新書《一片葉子落入水中》分享會的一部分。2000年，王旭烽憑借《茶人三部曲》獲得第五屆茅盾文學獎。之后，她作為浙江農(nóng)林大學教授及浙江省政協(xié)委員、民進浙江省委會副主委，通過學術活動和積極建言，傳承弘揚中國茶文化。今年，她推出這部茶文化“科普書”，并借此次新書分享會向中外讀者介紹中國茶文化里的東方智慧。

　　活動現(xiàn)場，有海外出版商遞上名片，尋求合作。該書編輯、浙江大學出版社張婷告訴記者，圖博會期間，有多家海外出版機構來洽談該書版權合作事宜。

　　活動結束后，王旭烽在朋友圈分享她的“圖博會觀察”：她講茶時，“一批小學生聽得入迷”。有家長帶著孩子請她在新書上簽名，她在扉頁寫下：“好好學習，天天喝茶?！?/p>

　　創(chuàng)作中的“美美與共”

　　“我們希望通過文化的溝通與交流，構建‘各美其美，美美與共’的出版新生態(tài)?！?月18日，中國和平出版社在圖博會江西展區(qū)舉行國際版權推介會，中國宋慶齡基金會副秘書長李安晉在致辭中如是說。

　　“美美與共”體現(xiàn)在精美的繪本中。此番推介作品之一《求五谷》的作者田宇向記者介紹：“我嘗試將剪紙拼貼技法、敦煌壁畫配色等融入繪本，以中國傳統(tǒng)的民間視覺語言來表達這個傳統(tǒng)民間故事?！?/p>

　　繪本文字來自北京師范大學文學院教授陳暉改編的民間故事。她接受記者采訪時表示，不同民族的民間故事都有勤勞節(jié)儉、守望相助等主題的文本，恰恰說明各民族在生息繁衍過程中有共同的道德準則、情感態(tài)度及價值觀，并一直通過古老的故事代代相傳，“這正是我們鑄牢中華民族共同體意識，推動民族團結進步事業(yè)的思想基礎與文化根基”。

　　“美美與共”也體現(xiàn)在跨文化交流和創(chuàng)作中。6月20日，北岳文藝出版社在山西展區(qū)舉辦《太陽中的黃金鳥》新書分享暨“一帶一路”雙向版權交流會。該書是俄羅斯詩人瓦迪姆·特里金的詩集。詩集譯者、中國民主同盟盟員曹誰向記者介紹道，詩集中收錄的同名詩作是瓦迪姆·特里金2019年在四川成都參觀古蜀文物“太陽神鳥金飾”后所作，“這首詩本身就是兩種文明交融的結果”。

　　全民閱讀“方法論”

　　如何在出版實踐中實現(xiàn)文化的傳承與創(chuàng)新，以深入推動全民閱讀？多位政協(xié)委員在本屆圖博會期間的交流活動中分享“方法論”，貢獻“好點子”。

　　6月20日，團結出版社在中央社會主義學院舉辦《中國古代讀書故事》分享會?！巴苿尤耖喿x，就要促進全社會形成愛讀書、善讀書的濃厚氛圍。怎么解決愛讀書的問題？如何達到善讀書的目的？中國古代先賢的讀書故事和其中蘊含的讀書精神，以及先賢的讀書方法，值得我們學習借鑒。”該書作者、第十三屆全國政協(xié)委員、中國期刊協(xié)會會長吳尚之說道。

　　從新書談到連續(xù)12次寫入政府工作報告的“全民閱讀”，參與分享會的幾名政協(xié)委員打開了話匣子。全國政協(xié)委員李巖、張頤武與其他專家學者、出版界代表及中央社院中華文化專題班的學員們熱烈地探討一本書可以有多少種“打開方式”，比如是否可以改編成繪本，錄制有聲書，打造IP系列產(chǎn)品，利用社交媒體擴大影響力……

　　此次分享會后，6月21日，李巖參加了由華文出版社主辦的《哈啰，漢字》(第一冊)新書發(fā)布會暨版權簽約儀式。在圖博會中國出版集團活動區(qū)現(xiàn)場，李巖接受記者采訪時表示，近年來，我國文化產(chǎn)業(yè)工作者對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認識比從前更加深刻，并由此掀起了傳承弘揚傳統(tǒng)文化的熱潮。

　　李巖見證了“傳統(tǒng)文化熱”從興起到興盛的過程，火爆全球的國產(chǎn)游戲《黑神話：悟空》和國產(chǎn)電影《哪吒之魔童鬧海》令他印象深刻，飛速發(fā)展的人工智能則讓他看到融合出版的更多可能。他表示：“在出版行業(yè)，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的海外傳播，正當其時?！?完)(《中國新聞》報記者 程小路 報道)